La panique s'installe dans les médias et le public en général sur le fait que des générateurs de vapeur, faiblement radioactif seraient transportés à travers les grands lacs et le fleuve St-Laurent.
Un simple calcul démontre que vous devriez passer 30 heures à 1 mètre de ces générateurs pour équivaloir la radio-activité naturelle que nous tous absorbons à chaque années de notre vie.

Un générateur de vapeur transporté près de la centrale dans le cadre de la réfection
Fait le calcul vous même...
Source ce l'information pour la radio activité des générateurs: Section 85
http://www.nuclearsafety.gc.ca/fr/commission/pdf/2010-09-28-29-Decision-Bruce-SG-f-final-Edocs3673555.pdf
Bruce Power a aussi indiqué que la dose maximale à un
mètre des générateurs de vapeur était de 0,080 mSv/h.
Source d'information sur la radiation absorbéee: Page 5
http://www.unscear.org/docs/reports/gareport.pdf
The annual global per caput effective dosePar comparaison, une simple mammographie vous expose à 3mSv. Donc 3/0.8 = 3.7 heures qui vous devriez passer à un mètre de ces objets pour équivaloir à une dose équivalente...
due to natural radiation sources is 2.4 mSv
Avons-nous vraiment raison de paniquer?
Manquons nous d'informations et de références?
La CCSN annonce sa décision de délivrer un permis et un certificat de transport à Bruce Power Inc. en vue du transport de 16 générateurs de vapeur déclassés à destination de la Suède